『if節に代わる表現』
【例文】もっとお金があったら、彼らはその車を買えるのに。
With more money, they could buy the car.
With ~, S could V(原形)・・・.
「~があったら、・・・できるのに。」
ifを使わずに仮定の意味を表す場合がある。
上記の例文は、If they had more money, they could buy the car.と言うこともでき、With~の
中に「~があったら」という意味が含まれている。
他にも
Ten years ago, I could have solved this problem.
(10年前であれば、私はこの問題を解くことができたであろうに)
An honest person would not have done such a thing.
(誠実な人なら、そのようなことをしなかったであろうに)
などがある。